Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids [Zoon]. |
| Steph | λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαβιδ |
| Trans. | legōn ti ymin dokei peri tou christou tinos yios estin legousin autō tou dabid |
| Alex | λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαυιδ |
| ASV | saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, [The son] of David. |
| BE | What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David. |
| Byz | λεγων τι υμιν δοκει περι του χριστου τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω του δαυιδ |
| Darby | saying, What think ye concerning the Christ? whose son is he? They say to him, David's. |
| ELB05 | Was dünkt euch von dem Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagen zu ihm: Davids. |
| LSG | en disant: Que pensez-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܒܪ ܡܢܘ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܪ ܕܘܝܕ ܀ |
| Sch | und sprach: Was dünkt euch von Christus? Wessen Sohn ist er? Sie sagten zu ihm: Davids. |
| Web | Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say to him, The son of David. |
| Weym | "What think you about the Christ," He said, "whose son is He?" "David's," they replied. |
